Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zult gij hem geloven, dat hij uw zaad zal wederbrengen, en vergaderen [tot] uw dorsvloer? |
| WLC | וַ֭תִּשְׁכַּח כִּי־רֶ֣גֶל תְּזוּרֶ֑הָ וְחַיַּ֖ת הַשָּׂדֶ֣ה תְּדוּשֶֽׁהָ׃ |
| Trans. | 39:12 hăṯa’ămîn bwō kî-yāšûḇ yāšîḇ zarə‘eḵā wəḡārənəḵā ye’ĕsōf: |
| AC | טו ותשכח כי-רגל תזורה וחית השדה תדושה |
| ASV | And forgetteth that the foot may crush them, Or that the wild beast may trample them. |
| BE | Without a thought that they may be crushed by the foot, and broken by the beasts of the field? |
| Darby | And forgetteth that the foot may crush them, or that the beast of the field may trample them. |
| ELB05 | und sie vergißt, daß ein Fuß sie zerdrücken und das Getier des Feldes sie zertreten kann. |
| LSG | Elle oublie que le pied peut les écraser, Qu'une bête des champs peut les fouler. |
| Sch | Sie vergißt, daß ein Fuß sie zertreten und ein wildes Tier sie verderben kann. |
| Web | And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them. |
